jordi guillumet mònica roselló
NO HI HA MUNTANYA (NO HAY MONTAÑA)
La gènesi del projecte és una proposta del Centre Excursionista de Catalunya per a realitzar una exposició a partir del fons fotogràfic de Mn. Jaume Oliveras, recentment donat al centre. L’exposició anava a ser una reflexió sobre la pròpia representació del paisatge a través de la imatge.
A partir del visionat d'unes 1500 fotografies del fons, que contenien distintes expedicions, ascensions, innombrables llocs, jornades, situacions, etc., decidim crear una peça central representant una única muntanya. LA MUNTANYA, feta a partir de la superposició d'imatges de diferent origen i totes elles havien de contenir individus. En el cim, dos personatges miren a l'horitzó.
Cadascuna de les fotografies es mostra impresa sobre un paper amb plecs que suggereix un aspecte de document cartogràfic i que en realitat són mapes de muntanya de l'Editorial Alpina impresos en el revers. D'aquesta manera relacionem Fotografia i Cartografia com a modes germinals de representació del paisatge.
Altres peces presents a l’exposició:
CAMBRA FOSCA. En la seva pantalla interior es projecta la imatge invertida d'una pedra suspesa davant l'òptica. La imatge adquireix l'aspecte de la projecció d'una muntanya.
MUNTANYES BÍBLIQUES. Fotografies de pedres amb aparença de muntanya, impreses sobre paper Bíblia.
LA MALETA. Maleta original oberta amb les caixes de les plaques fotogràfiques del fons de l'autor, tal com es van donar al Centre. Sobre les caixes un visor mostra la imatge de la pintura de C.Sr. Friedrich (Errant sobre la mar de boira) que dialoga amb la fotografia del cim la nostra muntanya.
RASTRE. Vídeo en bucle d'ombra de personatge que es desplaça sobre un sòl irrecognoscible. El vídeo dialoga amb un “autoretrat” de l'ombra de Mn . J. Oliveras, que reconeixem en la imatge central de LA MUNTANYA.
OMBRA DE LA MUNTANYA. Sobre una pantalla suspesa es projecta la imatge d'una muntanya. En acostar-se a la part posterior, l'espectador descobreix que es tracta de la projecció de l'ombra d'un munt de caixes de plaques fotogràfiques que han construït aquesta imatge.
La génesis del proyecto és una propuesta del Centre Excursionista de Catalunya para realizar una exposición a partir del fondo fotográfico de Mn. Jaume Oliveras, recientemente donado al centro.La exposición iba a ser una reflexión sobre la propia representación del paisaje a través de la imagen.
A partir del visionado de unas 1500 fotografías del fondo, que contenían distintas, expediciones, ascensiones, innumerables lugares, jornadas, situaciones, etc., decidimos crear una pieza central representando una única montaña. LA MONTAÑA, construida a partir de la superposición de imágenes de distinto origen y todas ellas debían contener individuos. En la cumbre, dos personajes miran al horizonte.
Cada una de las fotografías se muestra impresa sobre un papel con pliegues que sugiere un aspecto de documento cartográfico y que en realidad son mapas de montaña de la Editorial Alpina impresos en el reverso. De esta manera relacionamos Fotografía y Cartografía como modos germinales de representación del paisaje.
Otras obras presentes en la exposición:
CÁMARA OBSCURA. En su pantalla interior se proyecta la imagen invertida de una piedra suspendida ante la óptica. La imagen adquiere el aspecto de la proyección de una montaña.
MONTAÑAS BÍBLICAS. Fotografías de piedras con apariencia de montaña, impresas sobre papel Biblia.
LA MALETA. Maleta original abierta con las cajas de las placas fotográficas del fondo del autor, tal como se donaron al Centre. Sobre las cajas un visor muestra la imagen de la pintura de C.D. Friedrich (Errante sobre el mar de niebla) que dialoga con la fotografía de la cumbre nuestra montaña.
RASTRO. Video en bucle de sombra de personaje que se desplaza sobre un suelo irreconocible. El video dialoga con un “autorretrato” de la sombra de Mn . J. Oliveras, que reconocemos en la imagen central de LA MONTAÑA.
SOMBRA DE LA MONTAÑA. Sobre una pantalla suspendida se proyecta la imagen de una montaña. Al acercarse a la parte posterior, el espectador descubre que se trata de la proyección de la sombra de un montón de cajas de placas fotográficas que han construido esa imagen.
In mid 2023 we received a proposal from the Centre Excursionista de Catalunya to create an exhibition from the photographic collection of Mn. Jaume Oliveras, recently donated to the center, which was to be a reflection on the representation of the landscape itself through the image.
From the viewing of some 1500 photographs of the collection, which contained different expeditions, ascents, countless places, days, situations, etc., we decided to create a central piece representing a single mountain, THE MOUNTAIN, from the superposition of images of different origin. All of them had to contain characters. At the summit, two characters look at the horizon.
Each of the photographs is printed on a paper with folds that suggest the appearance of a cartographic document and that in reality are mountain maps from Editorial Alpina printed on the back. In this way we relate Photography and Cartography as germinal modes of landscape representation.
Other works:
CAMERA OBSCURA. On its inner screen is projected the inverted image of a stone suspended in front of the optics. The image acquires the aspect of the projection of a mountain.
BIBLICAL MOUNTAINS. Photographs of stones with the appearance of mountains, printed on biblical paper.
THE SUITCASE. Original suitcase opened with the boxes of the photographic plates of the author's collection, as they were donated to the Centre. On the boxes a viewfinder shows the image of the painting by C.D. Friedrich (Wanderer on the sea of fog) that dialogues with the photograph of the summit of our mountain.
TRACE. Looped video of a shadow of a character's shadow moving on an unrecognizable ground. The video dialogues with a “self-portrait” of the shadow of Mn. J. Oliveras, that we recognize in the central image of LA MONTAÑA.
SHADOW OF THE MOUNTAIN. On a suspended screen, the image of a mountain is projected. When approaching the back, the viewer discovers that it is the projection of the shadow of a pile of boxes of photographic plates that have built that image.
